@“taichihaya” Yamato nadeshiko là thuật ngữ dùng để mô tả hình mẫu người phụ nữ điển hình trong văn hóa đương đại Nhật Bản.
Bản thân cụm từ được kết hợp giữa hai từ “yamato” – tên của nước Nhật cổ và “nadeshiko” – tên loài hoa cẩm chướng. “Yamato” dịch ra nghĩa Hán – Việt còn có nghĩa là “Đại Hòa” tức là sự hài hòa đạt đến độ hoàn hảo.
Hoa cẩm chướng trắng trong quan niệm của người Nhật là loài hoa mang vẻ đẹp hài hòa duyên dáng không hào nhoáng như những loài hoa khác. Trong đôi mắt của người Nhật, người phụ nữ với vẻ đẹp tao nhã, thanh cao với tấm lòng chung thủy sắc son tựa như loài hoa Yamato nadeshiko.
Quan niệm thẩm mỹ về “Yamato nadeshiko” rất rộng và biến đổi phù hợp qua từng thời kỳ. Theo quan niệm truyền thống, người phụ nữ hội tụ đầy đủ những phẩm chất cao quý, từ vẻ đẹp bên ngoài đến tính cách bên trong thì được gọi là yamato nadeshiko. Đấy là người phụ nữ của gia đình, luôn giữ tiết hạnh, tận tụy với gia đình, không cầu kỳ lộng lẫy nhưng vẫn ngào ngạt hương thơm bình dị.
Trong thời chiến, hình mẫu Yamato nadeshiko được sử dụng như công cụ để tuyên truyền, người phụ nữ bên cảnh vẻ dịu dàng đằm thắm vốn có, còn là trụ cột của gia đình, là hậu phương vững chắc cổ vũ cho người chồng đang chiến đấu nơi tiền tuyến.
